1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,735 --> 00:00:17,937 Yapımcılığını Jeonwonsa Film'in üstlendiği yapımlar 4 00:00:17,987 --> 00:00:25,327 BİR SEYAHATÇININ İHTİYAÇLARI 5 00:08:06,990 --> 00:08:07,990 Ben çok... 6 00:08:10,785 --> 00:08:11,785 sinirlendi… 7 00:08:15,418 --> 00:08:16,668 kendimle. 8 00:08:18,629 --> 00:08:20,548 Kendimden çok yoruldum. 9 00:08:28,349 --> 00:08:30,225 İçimdeki bu kişi kim? 10 00:08:37,984 --> 00:08:42,699 kim bu kadar yorgun, 11 00:08:45,411 --> 00:08:47,663 her zaman başka biri olmayı mı istiyorsun? 12 00:08:52,042 --> 00:08:53,084 Başka biri mi? 13 00:11:44,757 --> 00:11:45,965 Beni sevdi. 14 00:11:48,801 --> 00:11:51,304 Beni gerçekten seviyordu. 15 00:12:00,271 --> 00:12:01,941 Her gün ben… 16 00:12:04,735 --> 00:12:08,321 Gizlice yanından geçiyorum. geçiyorum… 17 00:12:10,783 --> 00:12:13,284 gizlice taşın yanında. 18 00:12:14,911 --> 00:12:18,707 Taşın yanından gizlice geçiyorum. 19 00:12:22,962 --> 00:12:24,671 Ve hiç bakmadım… 20 00:12:27,173 --> 00:12:28,383 gerçek baba. 21 00:12:29,550 --> 00:12:30,678 Ama… 22 00:12:31,385 --> 00:12:32,638 orada mı… 23 00:12:37,224 --> 00:12:39,142 Gerçek bir baba var mı? bakmak için mi? 24 00:12:42,021 --> 00:12:46,484 Gerçek bir baba var mı? bakmak için mi? 25 00:15:01,995 --> 00:15:02,995 Merhaba. 26 00:15:05,999 --> 00:15:07,083 Bibimbap mı? 27 00:15:07,291 --> 00:15:09,710 Tabii, bibimbap. Oturun. 28 00:21:28,173 --> 00:21:30,174 - Makgeolli'yle aranız iyi mi? - Evet. 29 00:21:30,841 --> 00:21:33,011 - Yoksa şarap mı? - Hayır, makgeolli iyi. 30 00:21:33,302 --> 00:21:35,429 Pahalı olan Geçen sefer yaşadık, değil mi? 31 00:21:39,350 --> 00:21:41,894 Soha! Soha! 32 00:21:44,688 --> 00:21:46,023 Bana yardım et. 33 00:21:48,150 --> 00:21:49,150 Öğle yemeği mi hazırlıyorsunuz? 34 00:21:49,318 --> 00:21:50,736 Hayır, çoktan yedi. 35 00:21:52,572 --> 00:21:54,657 Biraz sebze çıkar. 36 00:21:54,782 --> 00:21:57,743 Domates ve salatalığı kesin, Fındık hazırlayacağım. 37 00:21:57,910 --> 00:21:58,910 Tamam aşkım. 38 00:23:27,583 --> 00:23:29,376 - Şerefe! - Şerefe! 39 00:26:55,624 --> 00:26:56,624 Soha. 40 00:26:57,001 --> 00:26:58,168 Soha! 41 00:26:59,003 --> 00:27:01,673 - Evet? - Gelin kendinizi tanıtın. 42 00:27:02,757 --> 00:27:03,757 Daha önce de yapmıştım.' 43 00:27:04,801 --> 00:27:08,178 Ama sen Fransızca konuşuyorsun. Fransızca merhaba deyin. 44 00:27:08,928 --> 00:27:10,139 Fransızca konuşamıyorum. 45 00:27:11,391 --> 00:27:13,016 sadece biraz çalıştım lisede. 46 00:27:13,767 --> 00:27:19,022 Sadece bir şey söyle. Onun Fransızca konuşmasını duymak istiyorum. 47 00:27:19,857 --> 00:27:22,110 Yapamam. Nomy'yi besledin mi? 48 00:27:23,777 --> 00:27:26,446 Hayır, yapmadım. Onu besle. 49 00:27:31,118 --> 00:27:32,244 Aç olmalı. 50 00:27:34,371 --> 00:27:35,371 Nomy! 51 00:27:38,834 --> 00:27:39,834 Aç mısın? 52 00:27:41,588 --> 00:27:42,588 Hadi gidelim! 53 00:30:56,866 --> 00:31:00,410 Bunu benim için aç. Her zaman döküyorum. 54 00:31:01,912 --> 00:31:04,374 - Bu farklı bir şey. - Diğerini de bitirdik. 55 00:36:55,265 --> 00:36:56,558 Ben... 56 00:37:01,397 --> 00:37:02,440 yani... 57 00:37:04,400 --> 00:37:05,567 sinirlendi… 58 00:37:08,154 --> 00:37:10,448 kendimle. 59 00:37:12,199 --> 00:37:13,574 Ben... 60 00:37:15,576 --> 00:37:16,828 çok yorgun... 61 00:37:20,082 --> 00:37:21,249 kendimden. 62 00:37:23,126 --> 00:37:26,588 Hep istemek... 63 00:37:28,840 --> 00:37:30,091 olmak... 64 00:37:31,343 --> 00:37:32,635 başka biri, 65 00:37:36,307 --> 00:37:40,186 kim bu kişi… 66 00:37:42,854 --> 00:37:44,106 bende, 67 00:37:44,856 --> 00:37:48,818 beni kim yapar... 68 00:37:49,360 --> 00:37:52,113 çok mu yorgunsun? 69 00:37:59,246 --> 00:38:02,082 ben öyleyim… 70 00:38:02,665 --> 00:38:05,336 - sinirlendim… - sinirlendim. 71 00:38:05,461 --> 00:38:08,130 - Kendimle... - Kendimle. 72 00:38:08,422 --> 00:38:09,923 ben öyleyim… 73 00:38:10,548 --> 00:38:13,052 - kendimden... yoruldum. - Kendimden bıktım. 74 00:38:14,178 --> 00:38:15,470 - Her zaman? - Evet. 75 00:38:16,180 --> 00:38:19,599 - Her zaman istemek... - Çok iyi. 76 00:38:21,893 --> 00:38:23,686 - Olmak mı? - Olmak. 77 00:38:24,062 --> 00:38:26,731 Başka biri olmak. 78 00:38:28,400 --> 00:38:29,400 Kim... 79 00:38:29,651 --> 00:38:31,320 - Kim... - Kim... 80 00:38:31,529 --> 00:38:34,738 - bu kişi... - içimdeki bu kişi, 81 00:38:35,574 --> 00:38:38,244 - beni kim yapar... - beni kim yapar... 82 00:38:38,494 --> 00:38:39,828 çok mu yorgunsun? 83 00:38:40,453 --> 00:38:42,956 Çok yorgun? Çok yorgun musun? 84 00:38:46,668 --> 00:38:48,294 Ben çok... 85 00:40:46,955 --> 00:40:48,873 Seosi'yi nasıl çevirirsiniz? 86 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Ne olurdu? 87 00:40:53,001 --> 00:40:55,464 'Önsöz'? Hayır, önsöz başka bir şeydir. 88 00:40:56,255 --> 00:40:57,757 Seosi... 89 00:40:58,592 --> 00:41:01,303 'Önsöz olarak bir şiir' mi? Bu işe yarar mı? 90 00:41:02,136 --> 00:41:03,136 Onu arayacağım. 91 00:41:05,432 --> 00:41:06,724 Aramak en hızlı yoldur. 92 00:41:07,642 --> 00:41:08,642 Seosi… 93 00:41:10,312 --> 00:41:12,063 İngilizce çeviri hemen ortaya çıkıyor. 94 00:41:12,271 --> 00:41:13,898 Burada da 'önsöz' kullanıyorlar. 95 00:41:24,283 --> 00:41:28,246 Gökyüzüne bakabileyim diye son nefesime kadar utanmadan 96 00:41:29,373 --> 00:41:31,916 hatta çok acı çektim rüzgar yaprakları karıştırıyor. 97 00:41:33,585 --> 00:41:37,880 Ölen her şeyi seveceğim yıldızlara şarkı söyleyen bu kalp. 98 00:41:39,048 --> 00:41:42,051 Ve yolda yürüyeceğim hayat bana verdi. 99 00:41:43,261 --> 00:41:46,097 Bu gece de yıldızlar rüzgar tarafından fırçalanırlar. 100 00:42:56,334 --> 00:42:57,711 Bir içki içme zamanı. 101 00:43:05,719 --> 00:43:09,387 Tekrar içmek ister misin? Sanırım çok şey yaşadın. 102 00:43:10,306 --> 00:43:12,141 Durumun bunu gerektirdiğini düşünüyorum. 103 00:43:12,307 --> 00:43:14,936 Daha fazla içmen sadece işleri zorlaştırın. 104 00:43:17,523 --> 00:43:18,816 O zaman biraya ne dersin? 105 00:43:19,608 --> 00:43:20,608 - Bira? - Evet. 106 00:43:56,936 --> 00:44:00,648 Ben de şimdi böyle hissettim. 107 00:44:02,233 --> 00:44:03,233 Gerçekten mi? 108 00:45:43,668 --> 00:45:45,211 Çok güzeldi. 109 00:45:47,630 --> 00:45:49,257 Onun güzelliği... 110 00:45:50,508 --> 00:45:51,802 yazılıdır… 111 00:45:53,511 --> 00:45:55,137 anıt taşın üzerinde. 112 00:45:57,641 --> 00:45:58,642 Babam... 113 00:46:00,226 --> 00:46:03,313 - güzel değildi. - Güzel değildi. 114 00:46:03,897 --> 00:46:06,108 O da benim gibiydi. 115 00:46:10,486 --> 00:46:12,031 Ayrılmayacağız... 116 00:46:13,825 --> 00:46:15,367 herhangi bir şiir... 117 00:46:16,535 --> 00:46:17,577 dünyaya. 118 00:46:20,790 --> 00:46:22,082 Biz hissediyoruz... 119 00:46:24,501 --> 00:46:27,170 birbirimizden özür dileriz... 120 00:46:29,089 --> 00:46:30,341 sonsuza kadar, 121 00:46:33,386 --> 00:46:34,429 olmadığı için… 122 00:46:36,389 --> 00:46:37,556 ölüyor… 123 00:46:39,474 --> 00:46:40,474 savaşta, 124 00:46:43,022 --> 00:46:44,480 olmadığı için… 125 00:46:47,483 --> 00:46:48,819 yaşamış… 126 00:46:52,363 --> 00:46:53,949 şerefle! 127 00:47:51,883 --> 00:47:53,259 Neden Kore'ye geldi? 128 00:47:56,013 --> 00:47:57,180 Sormalıydın. 129 00:47:58,057 --> 00:47:59,433 Gelecek hafta sorabiliriz. 130 00:48:04,064 --> 00:48:06,066 Bugün çok içtin. 131 00:48:07,691 --> 00:48:09,402 Oldukça fazla, değil mi? 132 00:48:10,528 --> 00:48:12,114 Evet, çok içtim. 133 00:48:14,448 --> 00:48:15,533 Yapmam gerekenden daha fazla. 134 00:48:16,826 --> 00:48:17,911 Neden yaptığımı bilmiyorum. 135 00:48:19,286 --> 00:48:20,747 Belki de büyülenmiştim. 136 00:48:27,629 --> 00:48:29,339 Nereye gitti? 137 00:48:30,756 --> 00:48:33,010 Düştü mü? Yeterli zaman yoktu. 138 00:48:34,636 --> 00:48:36,596 Nereye gitti? 139 00:48:38,141 --> 00:48:40,350 Vay. 140 00:48:40,934 --> 00:48:44,229 Deli gibi yürüyor, çok hızlı! 141 00:59:31,982 --> 00:59:34,686 - MERHABA. - Evde miydin? 142 00:59:34,736 --> 00:59:38,322 Bunu senin için getirdim. Evde olmana sevindim. 143 00:59:39,323 --> 00:59:40,659 Geç cevap verdiğim için özür dilerim. 144 00:59:40,784 --> 00:59:43,077 Elbette. Burada olduğuna sevindim. 145 00:59:45,330 --> 00:59:47,998 ders alıyorum Sinsa Kavşağı yakınında. 146 00:59:48,583 --> 00:59:49,867 - Gerçekten mi? - Evet. 147 00:59:49,917 --> 00:59:51,587 Bu gerçekten çok yakın. 148 00:59:52,254 --> 00:59:54,631 Böylece artık seni sık sık görmeye gelebilirim. 149 00:59:55,674 --> 00:59:56,675 Sağ. 150 01:00:02,056 --> 01:00:03,056 Bu kim? 151 01:00:04,015 --> 01:00:05,142 Bu Iris. 152 01:00:15,444 --> 01:00:16,821 O kim? 153 01:00:17,405 --> 01:00:21,742 O benim bir arkadaşım, Iris. 154 01:00:22,285 --> 01:00:23,285 Bir arkadaş mı? 155 01:01:27,978 --> 01:01:30,231 Ne? Fransızca mı çalışıyorsun? 156 01:01:30,647 --> 01:01:31,899 Evet... 157 01:01:33,525 --> 01:01:36,904 Fransızca sadece… evet. 158 01:01:37,363 --> 01:01:38,938 - Kahve içtin mi? - Ha? 159 01:01:38,988 --> 01:01:41,408 - Biraz kahve ister misin? - Elbette. 160 01:01:41,909 --> 01:01:42,993 Kahve güzel. 161 01:01:43,369 --> 01:01:45,664 Tabii, hadi kahve içelim. 162 01:02:38,384 --> 01:02:40,678 Oraya ne getirdin? 163 01:02:40,804 --> 01:02:44,974 O? Sana kimçi yaptım. kurutulmuş kalamar ve jangjorim. 164 01:02:45,600 --> 01:02:49,354 Bu taze kimchi, o yüzden dışarıda tut birkaç gün sonra buzdolabında saklayın. 165 01:02:49,603 --> 01:02:53,274 Dışarıda mayalanması gerekiyor, tamam mı? Kimchi'niz var mı? 166 01:02:54,318 --> 01:02:56,569 - Hayır, yapmıyorum. - Hiçbiri? 167 01:02:57,696 --> 01:03:00,699 Bu aralar pek yemiyorum. 168 01:03:02,951 --> 01:03:04,578 O zaman ne yersin? 169 01:03:05,537 --> 01:03:11,084 Peki, ekmek… salata, bunun gibi şeyler. 170 01:03:12,044 --> 01:03:13,420 Ton balığı da. 171 01:03:14,921 --> 01:03:18,592 Bununla yaşayabilir misin? Bu gerçek yiyecek değil. 172 01:03:19,342 --> 01:03:20,968 Beğendim. 173 01:03:21,177 --> 01:03:23,804 Bana göre oldukça lezzetli. 174 01:03:25,389 --> 01:03:28,224 - Bir sürü haşlanmış yumurta da var. - Haşlanmış yumurta mı? 175 01:03:29,601 --> 01:03:35,146 Sen çocukken, kimchi'yi ve baharatlı yiyecekleri seviyordun. 176 01:03:36,024 --> 01:03:37,024 Bu doğru. 177 01:03:37,273 --> 01:03:38,484 Elbette. 178 01:03:46,281 --> 01:03:49,326 Peki kiranız ne kadar? 179 01:03:51,036 --> 01:03:54,497 Aylık 400 dolar. 8.000$ depozitoyla. 180 01:03:55,832 --> 01:03:59,292 Yani bu aynı 120.000-150.000 dolar arası. 181 01:04:00,335 --> 01:04:01,335 Sağ. 182 01:04:02,294 --> 01:04:04,632 Peki ne kadar elektrik ve gaz? 183 01:04:07,092 --> 01:04:09,886 Benzin, yaklaşık 40 dolar. 184 01:04:10,386 --> 01:04:12,514 Ve elektrik pek fazla değil. 8 dolar mı? 185 01:04:13,847 --> 01:04:18,017 Peki yemek? Dışarıda çok yemek yer misin? 186 01:04:18,684 --> 01:04:20,895 Dışarıda yemek… 187 01:04:21,938 --> 01:04:27,026 Haftada bir veya iki kez mi? Bu kadar. 188 01:04:27,609 --> 01:04:31,277 Sadece restoranlarda yemek yiyorum buralarda. 189 01:04:35,365 --> 01:04:37,118 Gittiğim yerler pahalı değil. 190 01:04:39,327 --> 01:04:43,330 Yani zamanın geri kalanında evde yemek mi pişiriyorsun? 191 01:04:43,498 --> 01:04:45,625 Evet, evde çok yemek yiyorum. 192 01:04:47,835 --> 01:04:51,421 Dışarıda yemek yemek dahil yemeğe ne kadar harcıyorsunuz? 193 01:04:51,964 --> 01:04:53,297 - Alışveriş için mi? - Evet. 194 01:04:54,007 --> 01:04:55,216 90 dolar. 195 01:04:56,093 --> 01:04:59,720 Geçen sefer hesaplamıştım ve bu kadardı. 196 01:05:01,179 --> 01:05:02,932 Bazen 120 dolara kadar çıkıyor. 197 01:05:04,976 --> 01:05:07,853 Yani haftada bir kez, 198 01:05:08,352 --> 01:05:14,391 ayda 5 defa dersek her seferinde 6 dolar... 30 dolar. 199 01:05:14,441 --> 01:05:17,402 Yani bu 150 dolar yemek masrafları için. 200 01:05:18,486 --> 01:05:19,737 Haklısın. 201 01:05:20,989 --> 01:05:23,116 400$ artı 150$ ve 50$… 202 01:05:25,784 --> 01:05:28,120 Telefon ücretleri? Bu ne kadar? 203 01:05:29,369 --> 01:05:31,205 Yaklaşık 25 dolar. 204 01:05:31,790 --> 01:05:37,879 İnternet ücretlerini de eklerseniz, yaklaşık 40 dolar. 205 01:05:37,961 --> 01:05:38,920 40$… 206 01:05:39,004 --> 01:05:44,341 Sonra 400 dolar... 600 dolar... Bu da 640 dolara denk geliyor… 207 01:05:45,342 --> 01:05:49,680 Yani 800 dolar bunu karşılayacaktır. Bunlar senin masrafların, değil mi? 208 01:05:50,222 --> 01:05:51,891 Sadece ihtiyaçlar için. 209 01:05:53,975 --> 01:05:57,478 Peki, idare edebilirim bu kadar. 210 01:05:58,897 --> 01:06:02,523 Ama aslında yaklaşık 900 dolar harcıyorum. 211 01:06:03,316 --> 01:06:07,195 - 800 ile 900 dolar arasında… - Evet. 212 01:06:10,156 --> 01:06:12,158 Bu kötü değil. 213 01:06:53,944 --> 01:06:57,570 Bu bagajda ne var? Bunlar kadın kıyafetleri! 214 01:06:57,864 --> 01:06:59,074 Bu nedir? 215 01:06:59,823 --> 01:07:03,744 Ah, bu... Bunlar kıyafet, evet. 216 01:07:04,409 --> 01:07:08,957 Onlar kimin? Inguk, bu nedir? 217 01:07:09,331 --> 01:07:13,877 Bunlar kıyafet… 218 01:07:15,128 --> 01:07:16,754 Onun kıyafetleri. 219 01:10:19,619 --> 01:10:20,619 Bir bakayım. 220 01:10:29,920 --> 01:10:30,963 Yeni yol. 221 01:10:32,965 --> 01:10:35,134 Dereyi geçmek, 222 01:10:35,634 --> 01:10:36,634 ormana, 223 01:10:37,552 --> 01:10:40,638 Tepeyi aşarken, köye, 224 01:10:44,975 --> 01:10:47,768 benim yolum, yeni bir yol, 225 01:10:49,313 --> 01:10:50,563 Dün yürüdüm 226 01:10:51,814 --> 01:10:53,483 ve bugün yürüyeceğim. 227 01:10:55,567 --> 01:10:56,986 Çiçekler açar, 228 01:10:58,653 --> 01:11:00,029 kuşlar uçuyor, 229 01:11:03,908 --> 01:11:05,285 bir bayan geçiyor, 230 01:11:08,704 --> 01:11:09,912 bir bayan geçiyor, 231 01:11:11,206 --> 01:11:12,332 rüzgar esiyor, 232 01:11:15,335 --> 01:11:18,504 benim yolum her zaman yeni bir yoldur. 233 01:11:21,798 --> 01:11:24,509 Bugün ve yarın. 234 01:11:26,344 --> 01:11:29,597 Dereyi geçmek, ormana, 235 01:11:30,806 --> 01:11:34,268 Tepeyi aşarken, köye. 236 01:11:47,612 --> 01:11:51,574 Yani iki ay mı oldu? 237 01:11:52,242 --> 01:11:53,242 Evet. 238 01:11:54,618 --> 01:11:56,329 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 239 01:11:59,206 --> 01:12:01,917 Bir mahalle var Yakına park edin. 240 01:12:02,459 --> 01:12:03,793 Orada yürüyordum, 241 01:12:04,960 --> 01:12:08,880 ve oturuyordu kayıt cihazı çalan bir bankta. 242 01:12:09,590 --> 01:12:13,593 Bu konuda çok kötüydü. ama çok çabalıyordu. 243 01:12:13,675 --> 01:12:17,222 Ben de yanına gittim ve onunla konuştum. 244 01:12:17,763 --> 01:12:20,766 ve öyleydi... şu Fransız kadın. 245 01:12:25,562 --> 01:12:29,857 Onu sevdin çünkü o Fransız mı? 246 01:12:30,607 --> 01:12:31,607 Bu mu? 247 01:12:33,026 --> 01:12:36,987 Peki, itiraf ediyorum bu onun bir parçasıydı. 248 01:12:38,155 --> 01:12:42,700 Ama bir insan olarak o oldukça özel. 249 01:12:43,286 --> 01:12:45,204 Yani oldukça iyi bağlantı kuruyoruz. 250 01:12:47,747 --> 01:12:52,043 Onun ne yaptığını bilmiyorsun ya da geçmişiyle ilgili herhangi bir şey. 251 01:12:53,254 --> 01:12:55,796 - Peki bağlanıyor musun? - Evet, yapıyoruz. 252 01:12:56,088 --> 01:13:01,008 Hiç önemli olduğunu düşünmüyorum ne yaptığını ya da nereden geldiğini. 253 01:13:02,093 --> 01:13:03,969 Bu kadar iyi bağlantı kurmanızı sağlayan şey nedir? 254 01:13:04,637 --> 01:13:06,557 Peki… 255 01:13:08,223 --> 01:13:09,224 Bu zor. 256 01:13:10,268 --> 01:13:11,268 Yani… 257 01:13:15,145 --> 01:13:17,648 Basitçe söylemek gerekirse… 258 01:13:19,859 --> 01:13:23,237 Aydınlanmayı arıyor laik dünyada yaşarken. 259 01:13:23,820 --> 01:13:25,738 Her ne kadar Fransız olsa da... 260 01:13:26,072 --> 01:13:27,072 Gerçekten mi? 261 01:13:28,950 --> 01:13:30,493 Gerçekten çok samimi. 262 01:13:31,702 --> 01:13:39,000 Her günü hiç unutmadan yaşıyor bir gün ölmesi gerektiğini. 263 01:13:40,667 --> 01:13:43,870 Bu sadece değil yaşlı olduğu için mi? 264 01:13:43,920 --> 01:13:47,716 Hayır hiçbir şeyi yok yaşla alakalı! 265 01:13:47,883 --> 01:13:49,968 Herkes samimi olmuyor yaşlandıklarında. 266 01:13:50,260 --> 01:13:53,137 Herkes tam olarak yaşıyor aynı yaşar ve ölür. 267 01:13:53,804 --> 01:13:56,264 Ben de yaşlıyım. Ben samimi miyim? 268 01:13:58,434 --> 01:14:00,268 Sen… 269 01:14:01,059 --> 01:14:04,179 Hiç yaşamadık uzun süre birlikte, yani… 270 01:14:04,229 --> 01:14:08,108 Evet biliyorum. Ama içten yaşıyor muyum? 271 01:14:10,612 --> 01:14:13,321 Hayatı dolu dolu yaşıyorsunuz. 272 01:14:13,696 --> 01:14:17,533 Bu ne anlama gelir? Samimi yaşamaktan farklı mı? 273 01:14:20,411 --> 01:14:24,371 İnsanlar takıntılı hale gelebilir bir şeyler yap ve çok özenle yaşa… 274 01:14:24,706 --> 01:14:26,458 seni kastetmiyorum... 275 01:14:26,707 --> 01:14:31,337 Ama bu tamamen farklı samimi olmaktan. 276 01:14:33,338 --> 01:14:37,509 Samimi derken kastettiğim şu Sahte olan şey yüzünden kör olmamak, 277 01:14:39,177 --> 01:14:41,762 ama ona göre yaşamak gerçek gerçekler. 278 01:14:42,514 --> 01:14:43,598 Gerçek, gerçek gerçekler. 279 01:14:45,515 --> 01:14:46,516 Gerçekten mi? 280 01:14:52,354 --> 01:14:53,606 Böyle mi yaşıyor? 281 01:14:55,815 --> 01:14:58,444 Gerçekten çabalıyor. Asla durma. 282 01:15:00,069 --> 01:15:03,490 Onun için çıldırdın. Aklını kaybetmişsin! 283 01:15:03,989 --> 01:15:06,158 Ne? Nasıl... 284 01:15:06,783 --> 01:15:07,784 Vay. 285 01:15:09,286 --> 01:15:10,695 Onu tanımıyorsun. 286 01:15:10,745 --> 01:15:14,290 Birinden nasıl hoşlanırsın bilmiyor musun bile? 287 01:15:14,999 --> 01:15:19,419 Hayal ettiğiniz şeyler o değil mi? 288 01:15:19,712 --> 01:15:25,341 Onun ne olduğunu hayal ediyorsun gerçekten o değil. 289 01:15:27,218 --> 01:15:30,555 Sadece pek bir şey bilmiyorsun onun hakkında, değil mi? 290 01:15:31,346 --> 01:15:32,430 Onu tanıyorum. 291 01:15:35,601 --> 01:15:36,892 Gerçekten istiyorum. 292 01:15:52,364 --> 01:15:56,703 Tanımadığınız insanlar, sana her şeyi söyleyebilirler. 293 01:15:57,243 --> 01:16:00,329 Ne derse desin, bundan emin olamayız. 294 01:16:01,163 --> 01:16:05,875 O olup olmadığını bilemeyiz doğruyu söylemek ya da yalan söylemek. 295 01:16:08,795 --> 01:16:12,881 Onun sahip olduğunu söyledin burada iş yok, değil mi? 296 01:16:13,258 --> 01:16:16,844 Ve onun nasıl yaşadığını bilmiyorsun ülkesine geri döndü. 297 01:16:17,094 --> 01:16:22,932 Bu sana söyleyebileceği anlamına geliyor herhangi bir şey, herhangi bir şey... 298 01:16:23,726 --> 01:16:25,636 Eğer isterse. 299 01:16:25,686 --> 01:16:28,855 Ve bunu kontrol etmenin bir yolu yok! 300 01:16:36,944 --> 01:16:43,367 Ondan hoşlandığını söyledin çünkü o samimi, değil mi? 301 01:16:43,743 --> 01:16:48,789 O zaman ne düşünüyorsun? senden hoşlanıyor mu? 302 01:16:49,790 --> 01:16:52,332 ne faydan var beklediğini mi sanıyorsun? 303 01:16:53,793 --> 01:16:54,793 Fayda? 304 01:16:55,670 --> 01:17:00,381 Evet, motive olan var mı? faydası olmayan bir şey mi yapıyorsun? 305 01:17:01,882 --> 01:17:02,882 Fayda? 306 01:17:04,385 --> 01:17:06,344 Sadece bir düşün. 307 01:17:06,804 --> 01:17:09,639 Sen onun için nesin? 308 01:17:11,099 --> 01:17:15,394 Rüya gibi bir şey değil şu an yaşadığın duygular, 309 01:17:16,688 --> 01:17:19,355 bir düşün, serinkanlı bir kafayla. 310 01:17:19,732 --> 01:17:22,150 Tamam, bunu düşüneceğim. 311 01:17:29,865 --> 01:17:32,534 Aynen dediğin gibi 312 01:17:34,495 --> 01:17:38,663 Çok samimi bir insan değilim. 313 01:17:40,416 --> 01:17:45,879 Ama seni seviyorum ve deniyorum yaşayabileceğim en iyi şekilde yaşamak, 314 01:17:47,505 --> 01:17:49,465 geçmişte ne olduysa. 315 01:17:54,135 --> 01:17:57,055 Seni gerçekten çok seviyorum. 316 01:17:57,765 --> 01:18:01,934 Ve asla yapmayacağım seni incitecek herhangi bir şey. 317 01:18:02,267 --> 01:18:04,228 Annelik budur. 318 01:18:07,981 --> 01:18:11,692 O aynı. Kimseye zarar vermeyecek. 319 01:18:12,527 --> 01:18:14,486 Bunu yapabilecek durumda değil. 320 01:18:16,155 --> 01:18:19,116 O kişi kim? O kim? 321 01:18:20,117 --> 01:18:21,660 O senin annen mi? 322 01:18:31,669 --> 01:18:32,669 Sen... 323 01:18:34,629 --> 01:18:38,842 Annen olmadığı için mi yanındaydın ve buna mı ihtiyacın vardı? 324 01:18:38,966 --> 01:18:40,134 Bu yüzden mi? 325 01:18:50,226 --> 01:18:51,226 İnguk. 326 01:18:54,563 --> 01:18:58,983 Bilmiyorsun onun hakkında herhangi bir şey. 327 01:18:59,442 --> 01:19:02,987 Sağ? Kim olduğunu sor. 328 01:19:03,279 --> 01:19:05,531 Ne tür olduğunu kontrol edin sahip olduğu bir geçmişe sahip. 329 01:19:07,449 --> 01:19:08,449 Tamam aşkım? 330 01:19:10,410 --> 01:19:12,913 Tamam, lütfen sakin ol. 331 01:19:13,745 --> 01:19:16,573 Yaşadığı hayat… 332 01:19:16,623 --> 01:19:20,586 Sadece hayal etmeyin ve yapmayın sadece söylediklerine inan. 333 01:19:20,879 --> 01:19:24,664 Kontrol etmeniz gerekiyor onun geçmişi hakkında. 334 01:19:24,714 --> 01:19:26,424 O zaman yargılamalısın. 335 01:19:26,632 --> 01:19:28,751 Lütfen sakin olun. 336 01:19:28,801 --> 01:19:30,427 Sağlığın için kötü, tamam mı? 337 01:19:31,178 --> 01:19:32,512 Elbette? 338 01:19:34,472 --> 01:19:35,472 Tamam aşkım. 339 01:19:36,308 --> 01:19:37,308 Elbette. 340 01:19:38,476 --> 01:19:39,852 Teşekkürler. 341 01:19:40,519 --> 01:19:42,478 Sana biraz su getireceğim. 342 01:21:20,272 --> 01:21:22,399 Hadi bakalım. 343 01:21:23,357 --> 01:21:24,357 Ye. 344 01:21:27,444 --> 01:21:28,821 Neden yemiyorsun? 345 01:21:29,405 --> 01:21:32,031 Biraz sonra alacağım. orada bir sürü var. 346 01:21:33,534 --> 01:21:34,651 Teşekkür ederim. 347 01:21:34,701 --> 01:21:36,494 - Ye. - Tamam aşkım. 348 01:21:47,378 --> 01:21:48,171 Nasıl oluyor? 349 01:21:48,254 --> 01:21:51,674 Kimchi olgunlaşmamış yani Bol miktarda acı biber salçası ekledim. 350 01:21:53,258 --> 01:21:55,552 Gerçekten çok iyi. 351 01:21:56,678 --> 01:21:57,804 Memnun oldum. 352 01:22:04,393 --> 01:22:06,936 Çok güzel, sen de biraz ye. 353 01:22:07,687 --> 01:22:10,315 Biraz sonra alacağım. 354 01:22:11,232 --> 01:22:12,232 Ye. 355 01:22:16,611 --> 01:22:18,071 seni görmek güzel çok iyi ye. 356 01:22:24,410 --> 01:22:27,246 Neden gelmiyor? 357 01:22:27,912 --> 01:22:31,082 Geri döneceğini söyledi. Çok uzun zaman oldu. 358 01:22:33,960 --> 01:22:37,255 Geri dönecek. Gidecek başka yeri yok. 359 01:22:40,215 --> 01:22:41,884 Boşver, sadece ye. 360 01:22:43,384 --> 01:22:45,386 Ve geldiğinde ona sor. 361 01:22:46,221 --> 01:22:48,890 Ayrıntılı olarak sorun. Yapacaksın, değil mi? 362 01:22:49,807 --> 01:22:52,642 Biliyorum, ona soracağım. 363 01:22:53,185 --> 01:22:56,897 Sorduğunuzdan emin olun. Onun hakkında, geçmişi… 364 01:22:58,939 --> 01:22:59,939 Evet. 365 01:23:06,863 --> 01:23:09,574 O kadar güzel yiyorsun ki 366 01:23:10,116 --> 01:23:12,743 nasıl yaşadın bu kadar uzun süre ekmekle mi beslendin? 367 01:23:13,452 --> 01:23:17,498 Vay, bunun tadı gerçekten çok güzel. 368 01:23:17,831 --> 01:23:19,833 Fasulye ezmesi güveciniz lezzetlidir. 369 01:23:20,333 --> 01:23:20,876 Gerçekten mi? 370 01:23:21,334 --> 01:23:25,003 Ye. Biraz tofu da al. 371 01:29:42,301 --> 01:29:46,448 Isabelle Huppert Lee Hyeyoung Kwon Haehyo 372 01:29:46,498 --> 01:29:50,885 Cho Yunhee Ha Seongguk Kim Seungyun 373 01:29:50,935 --> 01:29:52,996 Taşlara yazılan şiirler kaydeden Yun Dongju 374 01:29:53,046 --> 01:29:56,140 Franz Liszt'ten "No. 3, Notturno" Matteo Carcassi'nin "Op. 59" adlı eseri 375 01:29:56,190 --> 01:29:59,000 Yapım müdürü Kim Minhee Yapım asistanı Kim Hyejeong 376 01:29:59,051 --> 01:30:01,705 Seo Yujin'i kaydediyorum, Altyazılı: Darcy Paquet 377 01:30:01,755 --> 01:30:03,898 Katılım ile Les Films du Camélia'nın 378 01:30:03,948 --> 01:30:06,968 Yapımcılığını Jeonwonsa Film'in üstlendiği yapımlar Finecut'tan dünya satışları 379 01:30:07,018 --> 01:30:09,927 Yazdı, yönetti, fotoğrafladı, düzenledi, Hong Sangsoo'nun attığı gol